index

[In english]  
TraducEva

MENÚ PRINCIPAL
Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en lineas

Currículum:
-Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo.
-Graduada en Lenguas Extranjeras por la Universidad de Vigo.
-Máster en Traducción y Paratraducción en la Universidad de Vigo.
-Máster en Linguística en la Universidad de Amsterdam.
-Dos años de experiencia laboral como profesora e investigadora en el Departamento de Inglés en la Universidad de Barcelona.
-Dos años de experiencia laboral como profesora de español en la Universidad de Helsinki.
-Tres años de experiencia laboral como profesora particular de gallego y portugués en Irlanda.

[Volver al menú]
Lenguas:
-Español.
-Gallego.
-Inglés.
-Portugués.
-Chinés.
-Finés.

[Volver al menú]
Tipología de textos:
-Traducción simultánea español-inglés.
-Traducción simultánea inglés-portugués.
-Traducción simultánea gallego-inglés.
-Traducciones literarias.
-Traducciones audiovisuales.
-Traducciones de páginas web.
-Traducción simultánea español -chinés.
-Traducción simultánea inglés-chinés.
-Traducción simultánea español-finés.
-Traducción especializada de textos jurídicos y económicos.

Plazos de entrega:
-El plazo de entrega será, aproximadamente, de diez a diecisiete días; dependiendo de la urgencia o dificultad del encargo u otros factores a considerar, se reducirá o ampliará este plazo por acuerdo entre el traductor y el cliente.

Precios:
Traducciones:
-De idioma extranjero (inglés, portugués, chinés y finés) a idioma nativo (gallego y español) : 0'08€ por palabra.
-De idioma nativo (español y gallego) a idioma extranjero (inglés, portugués, chinés y finés) : 0'10€ /por palabra.

Interpretaciones:

                                              Media jornada (hasta 4 horas)       Jornada completa (de 5 a 8 horas)
                                                     comercial  /  jurídico  /  técnico                                   comercial  /  jurídico  /  técnico  
  
De enlace                                          80€           85€           99€                                              85€            90€         100€
          
Simultáneo                                        -               500€        500€                                                -              600€        618€                                     

Consecutivo                                      -               540€         540€                                               -               620€        640€


Guía Linguístico:  50€

Herramentas en lineas:
1) BUSCOPIO: Buscador de motores de búsqueda en español.
2) WIKIPEDIA: Enciclopedia universal.
3) DICCIONARIO RAE: Real Academia Española.
4) WORDREFERENCE: Diccionario en línea con posibilidad de traducción individual por palabra.
5) WRX: Motor de busqueda en inglés.
6) SPANISHDICT: Traductor de inglés-español.
7) DICCIONARIO OXFORD: Diccionario inglés-español.

[Volver al menú]


Si queréis contactar conmigo escribid a: